
Divinity: Original ...
От «Divinity: Original Sin» к «Divinity: ...Divinity: Original ...
От «Divinity: Original Sin» к «Divinity: ...Northgard
Обзор новогоднего обновления – Зимний праз...ELEX
Обзор Elex.Ведьмак 3: Дикая Охота
Дополнение "Кровь и вино". Гроссмейстерски...ELEX
Советы отправляющимся в Магалан.Cyberpunk 2077
Обзор Cyberpunk 2077Новости
Полюбопытствуй! (#1) — три независимых игрыBaldur's Gate
«Baldur’s Gate» (1998) и «Baldur’s Gate – ...ИгроМир
Фоторепортаж: два дня "Игропрома - 2024"ИгроМир
Бизнес-день "РЭД ЭКСПО" 2024: ФоторепортажAWAKEN - Astral Blade
Awaken: Astral Blade. Приключения биотика ...Новости
Вышла ролевая игра с упором на проверки на...
Геймер ZxFreemanx 4
Плюсатор Butus 28
Геймер Sofon 20
Геймер drdead 10
Геймер ZxFreemanx 4
Плюсатор qtuzoff 16
Геймер vikvolf 2
Судя по фотам как то они неудачно подобрали имхо, стэну голос Гланца....А бабку(винн) озвучивала не такая уж и старая актриса прямо скажем, как обычно вообщем.
ну а вообще, походу ты мега-переводчик, мега-режиссер, мега-слуховой аппорат, и тебе виднее (хотя "нашу" мегаозвучку ты не слышал) что и как.. ты переведи что-нить, озвуч, для начала, глянем, как ты умеешь это делать.. ну, и разумеется, отрецензируем:)))
Геймер innocence 1
По озвучке - там озвучивали порядка 122 актеров у нас порядка 10. Плюс к тому так просто главные режиссеры проекта не уходят. Студия эта озвучивала Нид фор спид. К переводу главных геров претензий нет. А вот к работникам локализатора претензии есть - раньше Бука брала исходник игры и с ним работала - но похоже то время прошло и сейчас лепят побыстрее
Геймер vikvolf 2
Геймер Leks 11
ОГРОМНОЕ СПАСИБО за пост=)
Геймер Gugel 1
ОГРОМНОЕ СПАСИБО за пост=)
Геймер Leks 11
Геймер Dimenko 8
Василий Дахненко кажется Дезмунда в ЛОСТе озвучивает, а голоса Петра Иващенко и Инны Королёвой сейчас не редко звучит в игровых видео. Вообщем не чужие люди! ))
Плюсатор warfalamey 16
Геймер Evil_Not_Alone 1
Геймер Margot 1
Геймер Margot 1
Ольга Плетнева - супер озвучка!
А вот Дункану по-моему голос не очень подходит ИМХО...
Геймер Krolikus 1
Геймер mcgordon 1
Тот или неумен, иль ищет сам обид.
Так что не парьтесь - ляпы русской озвучки ваших впечталений от прослушивания не испортят. Ну вот как не портят же посты хейтеров общего впечатления от Gamer.ru?
Автор Darrggon 46
Автор Darrggon 46
Геймер quieras 1
Геймер old_school 2
Плюсатор Lighthammer 3
Плюсатор Kalashmatik 4
Геймер PaN4eS 4
Кстати, локализация на уровне, хоть и ляпы есть!!!
Геймер Tokugawa 2
Геймер Sephiroth 4
Геймер Splaw_Blr 1
Геймер Sm1leY 1