Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+

80 комментариев к «Ба, знакомые все лица!»

  • drdead писал:
    Izzy писал:
    Ты вообще англ версию играл? И как голоса? Скажи еще что у тиммейт персы озвучены лучше в оригинале. Голоса в локализации на порядок подобраны лучше. Кому озвучка непонравилась - лес там>>>>
    Играл. Английская озвучка - супер. Русская и рядом не стояла, но для незнающих английский попрёт. Особенно ужасны дворфы. Я согласен, что не все свободно владеют разговорным английским и на слух воспринимают, но заявления типа "Кому озвучка непонравилась - лес там>>>>" уже говорят нам о "ценности" данного комментария.
    Специально для идиотов и тех кто не знает английский и другие языки -> включайте русские субтитры! Хотя я не знаю, может многие читать не успевают, типа "читаю по слогам", хотя тут вам не знание англ. нужно, а скорее русского..


    1963_2

    Геймер ZxFreemanx 4


  • Довольно таки неплохо!


    Cat-art-cat

    Плюсатор Butus 28


  • Вышию колдунью в башни магов та которая дает задания на очистку подзимелий озвучивала
    Ольга Гаспарова


    Sofon

    Геймер Sofon 20


  • ZxFreemanx, не того процитировал?


    305442754343b283d55fc

    Геймер drdead 10


  • drdead писал:
    ZxFreemanx, не того процитировал?
    Да, но ты же все понимаешь..


    1963_2

    Геймер ZxFreemanx 4


  • Поржал )


    741282797492ef66a9de15

    Плюсатор qtuzoff 16


  • Веселая тема, как локализация - посты опять уехали. А игра должна называться - Драгон эйдж - последний проект. Режиссер ушел из проекта - кто будет локализовывать вторую часть это интересно


    Avatar

    Геймер vikvolf 2


  • ZxFreemanx писал:
    Хорошо что я оригинал слушал, а не нашу мегаозвучку.Хотя было бы интересно посмотреть на лица тех, кто сейчас переводит и было бы неплохо добавить другие игры, которые озвучивали эти люди.
    Судя по фотам как то они неудачно подобрали имхо, стэну голос Гланца....А бабку(винн) озвучивала не такая уж и старая актриса прямо скажем, как обычно вообщем.
    зря ты так, озвучка, кстати, на уровне.. и перевод нормальный, а вот тем людям, которые сабы в игру пихали - низачОт... (заметь - не переводчикам)
    а, ну и еще, интересно, а озвучивать бабушек должны исключительно женщины которым за 70+, так чтоль? может ты не вкурсе, но норм актеры могут далеко и не свой возраст сыграть..
    ну а вообще, походу ты мега-переводчик, мега-режиссер, мега-слуховой аппорат, и тебе виднее (хотя "нашу" мегаозвучку ты не слышал) что и как.. ты переведи что-нить, озвуч, для начала, глянем, как ты умеешь это делать.. ну, и разумеется, отрецензируем:)))
    PS: раскрой сикрет, как по фоткам можно судить о том, подошел чел голосом на роль, или нет?


    Ava

    Геймер innocence 1


  • С пятой попытки включилась возможность добавить комментарий - это происходит и дома на рабочей машине - что с блогом?
    По озвучке - там озвучивали порядка 122 актеров у нас порядка 10. Плюс к тому так просто главные режиссеры проекта не уходят. Студия эта озвучивала Нид фор спид. К переводу главных геров претензий нет. А вот к работникам локализатора претензии есть - раньше Бука брала исходник игры и с ним работала - но похоже то время прошло и сейчас лепят побыстрее


    Avatar

    Геймер vikvolf 2


  • vikvolf писал:
    Веселая тема, как локализация - посты опять уехали. А игра должна называться - Драгон эйдж - последний проект. Режиссер ушел из проекта - кто будет локализовывать вторую часть это интересно
    Хм, можно подумать, никто не возмётся локализировать пролоджение, кроме ARC TV )


    Gamer_ava

    Геймер Leks 11


  • ради того, чтоб сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО за пост, зарегился на сайте=)
    ОГРОМНОЕ СПАСИБО за пост=)


    Avatar

    Геймер Gugel 1


  • Gugel писал:
    ради того, чтоб сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО за пост, зарегился на сайте=)
    ОГРОМНОЕ СПАСИБО за пост=)
    Пожалуйста :) Рад, что понравилось )


    Gamer_ava

    Геймер Leks 11


  • Спс за пост интересно было узнать


    Alu9ke-prev

    Геймер Dimenko 8


  • Очень уважаю голог Алексея Борзунова. Он мне знаком с детства по самым разным мультикам. Голос вызывающий ностальгию и теплоту на душе.
    Василий Дахненко кажется Дезмунда в ЛОСТе озвучивает, а голоса Петра Иващенко и Инны Королёвой сейчас не редко звучит в игровых видео. Вообщем не чужие люди! ))


    Images

    Плюсатор warfalamey 16


  • интересный пост) автору спасибо за проделанную работу.


    Avatar

    Геймер Evil_Not_Alone 1


  • Ольга Плетнева молодец, озвучила от души Морри.. Лучший голос DAO


    Maxim1

    Геймер Margot 1


  • Ольга Плетнева молодец, озвучила от души Морри.. Лучший голос DAO


    Maxim1

    Геймер Margot 1


  • Пасиб за интересную информацию :-)
    Ольга Плетнева - супер озвучка!
    А вот Дункану по-моему голос не очень подходит ИМХО...


    Avatar

    Геймер Krolikus 1


  • Голоса нормальные, а вот отсутствие редактуры файлов с озвучкой - просто преступление!!! Первый раз в жизни встречаю, что фраза обрывается на половине, звучат чертыхание и фраза повторяется снова! У меня больше нет слов, чтобы выразить свое фу такой локалиции. Актерам спасибо, а ЕА сочный фак!


    Avatar

    Геймер mcgordon 1


  • ZxFreemanx писал:
    drdead писал:
    Izzy писал:
    Ты вообще англ версию играл? И как голоса? Скажи еще что у тиммейт персы озвучены лучше в оригинале. Голоса в локализации на порядок подобраны лучше. Кому озвучка непонравилась - лес там>>>>
    Играл. Английская озвучка - супер. Русская и рядом не стояла, но для незнающих английский попрёт. Особенно ужасны дворфы. Я согласен, что не все свободно владеют разговорным английским и на слух воспринимают, но заявления типа "Кому озвучка непонравилась - лес там>>>>" уже говорят нам о "ценности" данного комментария.
    Специально для идиотов и тех кто не знает английский и другие языки -> включайте русские субтитры! Хотя я не знаю, может многие читать не успевают, типа "читаю по слогам", хотя тут вам не знание англ. нужно, а скорее русского..
    Кто жалкие слава с обидой говорит,
    Тот или неумен, иль ищет сам обид.
    Специально для нормальных людей. Не включайте русские субтитры и оставьте русскую озвучку. Не ломайте себе глаза, а просто слушайте. По сравнению со снобизмом некоторых хейтеров озвучка очень неплоха. Разумеется, она могла быть лучше, но дык ведь и горе-критик сам по себе отнюдь не Хосе Каррерас и тем более не Голсуорси.
    Кстати, я слушал английскую озвучку. Голос английской Морриган и голос русской Морриган - это две большие разницы. Английской Морриган по глубине и сочности голоса до русской - семь верст до небес и все лесом.
    Так что не парьтесь - ляпы русской озвучки ваших впечталений от прослушивания не испортят. Ну вот как не портят же посты хейтеров общего впечатления от Gamer.ru?


    Darrggon_amd

    Автор Darrggon 46


  • mcgordon писал:
    Голоса нормальные, а вот отсутствие редактуры файлов с озвучкой - просто преступление!!! Первый раз в жизни встречаю, что фраза обрывается на половине, звучат чертыхание и фраза повторяется снова! У меня больше нет слов, чтобы выразить свое фу такой локалиции. Актерам спасибо, а ЕА сочный фак!
    +100. Совершенно верно. Принимающих редакторов нужно засунуть в попу Архидемону.


    Darrggon_amd

    Автор Darrggon 46


  • огромное спасибо за пост...Мне лично озвучка понравилась...хотя конечно предела совершенству нет..Я думаю дальше будет лучше..Автору большое спасибо


    Avatar

    Геймер quieras 1


  • качнусь комментом ок


    Masseffect2_wallpaper_14_1920x1200

    Геймер old_school 2


  • Интересно О_о !


    Screenshot20100118230617248

    Плюсатор Lighthammer 3


  • Озвучка Морриган от Плетневой - восхитительно и бесподобно!


    Android_robot

    Плюсатор Kalashmatik 4


  • Спасибо за пост. Да озвучка у персонажей хорошая. Но вот моментами на русскую озвучку можно и поплеваться))


    3010_11

    Геймер PaN4eS 4


  • Спасибо автору, за работу!!! Огрена добавить надо....
    Кстати, локализация на уровне, хоть и ляпы есть!!!


    Hero_36

    Геймер Tokugawa 2


  • Эт великолепная локализация хотя не без ляпов в скриптах...некакой ведьмак или фолаут и рядом не стоял.


    8234279

    Геймер Sephiroth 4


  • В целом познавательный пост. Уважуха за труд!!!


    %d0%98%d0%b7%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5_038

    Геймер Splaw_Blr 1


  • Я думал Гланц это Огрен...


    Avatar

    Геймер Sm1leY 1


Чат